Things I have never understood and probably never will: bash string processing and interpolation.